Radio Free Europe

Ukraine - Radio Free Europe / Radio Liberty

14 April 2021

RFE/RL's latest news, features, commentary, and multimedia content on Ukraine

News in Ukraine

Ukraine | The Guardian

14 April 2021

Latest news and features from theguardian.com, the world's leading liberal voice
  • Nato tells Russia to stop military buildup around Ukraine

    Alliance warns about ‘largest massing of Russian troops since annexation of Crimea’

    Nato’s secretary general has called on Russia to halt its military buildup around Ukraine, describing it as “unjustified, unexplained and deeply concerning”.

    Later on Tuesday, Moscow hit back, saying the deployments were a reaction to what it claimed were Nato plans to move troops closer to Russia’s borders in the Baltic and Black Sea regions.

    Related:Military buildup near Ukraine sows confusion over Russian intentions

    Continue reading...
  • Biden urges Russia to de-escalate Ukraine tensions in call with Putin

    US president proposed a summit between the two leaders amid growing concern over Russian military buildup on Ukraine border

    Joe Biden has called on Vladimir Putin to demand he de-escalate tensions with Ukraine amid the largest buildup of Russian forces on its borders since the annexation of Crimea.

    In a phone call on Tuesday, Biden also proposed a meeting in a third country in the coming months, potentially setting up the first US-Russia presidential summit since Putin held talks with Donald Trump in Helsinki in 2018.

    Related:Nato tells Russia to stop military buildup around Ukraine

    Related:Military buildup near Ukraine sows confusion over Russian intentions

    Continue reading...
  • War of the Beasts and the Animals, and In Memory of Memory by Maria Stepanova – review

    The Russian poet’s eloquent writing is caught between a pursuit of the past and the meaninglessness of memorialising

    Translated poetry seldom finds its way into this column. It is too high risk: there is the probability the original voice will seem muffled or will not travel. But an exception has to be made for Maria Stepanova, born in Moscow and a leading voice in post-Soviet culture: poet, journalist, publisher and force for press freedom (founding editor of Colta.ru, an online independent site) who has been showered with prizes in Russia but has not, until now, been much known here. She is translated by Sasha Dugdale, a poet herself, whose imaginative instincts serve her tirelessly. Having said this, a sense that we might be playing Russian whispers (I don’t speak the language) cannot be altogether avoided if only because, as Dugdale explains in her introduction, there is much in Stepanova’s challenging writing that does not translate at all. And yet it has been Dugdale’s remarkable project to give Stepanova a parallel life by dextrously furnishing her modernist poems with English examples.

    It is essential to read War of the Beasts and the Animals alongside its companion work, the richly absorbing “documentary novel” In Memory of Memory (just nominated for the International Booker prize). Stepanova scrutinises the memorialising drive of writers and artists: Proust, Mandelstam, Susan Sontag, Joseph Cornell, WG Sebald, Charlotte Salomon – the book is, in part, a Jewish history. Yet she has a simultaneous regard for oblivion, for not recording, for the right to vanish definitively. Holocaust photographs, she argues, need protecting from their audiences. Her writing exists on an edge between an avid pursuit of the past and an acknowledgment of the eventual meaninglessness of memorialising. There is a sense that she might, at any point, be tempted into silence. She writes eloquently about modern technology’s influence on memory, about the wantonly comprehensive record digital photography makes possible – its images persisting into an unwanted immortality. By contrast, she salvages piercingly personal material, including letters from “Lyodik”, her grandfather’s cousin, killed in 1942 in the siege of Leningrad.

    Related:'Love’s labours should be lost': Maria Stepanova, Russia's next great writer

    War of the Beasts and the Animals by Maria Stepanova, translated by Sasha Dugdale, is published by Bloodaxe (£12). To order a copy go to guardianbookshop.com. Delivery charges may apply

    In Memory of Memory by Maria Stepanova, translated by Sasha Dugdale, is published by Fitzcarraldo (£14.99). To order a copy go to guardianbookshop.com. Delivery charges may apply

    Continue reading...