Папа Франциск і отець Степан Чміль

Перед написанням більшої статті про обрання аргентинського кардинала Хорхе Маріо Бергольо новим Папою Рим-ським і про нелегкі завдання, які його чекають, хотів би розповісти про обставини, котрі дають нам підстави говорити, що він багато знає про Україну та українську культуру. Це знання зумовлено передусім його зустріччю в юні роки з українським священиком Степаном Чмілем (народився 1914 року в СудовійВишні на Львівщині, а помер 1978 року в Римі) − першимсалезіанином УГКЦ. Аби представити, як Боже провидіння перетнуло життєві дороги цих людей, потрібно накреслити певніштрихи збіографії отця Чміля. Митрополит Андрей Шептицький на початку 30-х років минулого сторіччя доручив Перемишльському єпископові для українців-католиків у Польщі Йосафату Коциловському зібрати групу юнаків, які бажали б поїхати до Італії, щоб стати духовними синами святого Дона Боско, основоположника Салезіанського згромадження, головним завданням якого є виховання молоді, головно безпритульноїйзлиденної. Середюнаків, які вирушили 1932 року на навчання до салезіанського училища в Івреї, був майбутній священик Степан Чміль.
 
Із такою ж метою до Івреї поїхало згодом, у 1937 і 1938 роках, ще дві групи хлопців. Після завершення навчання молоді священики мали повернутися в Україну, щоб зайнятися вихованням української молоді − митрополит Андрей хотів заснувати українську гілку отців салезіан.
На жаль, Друга світова війна порушила планимитрополита імолоді салезіани змушені були залишитися в Італії. Владика Іван Бучко, тодішній Апостольський візитатор
для українців-католиків у Західній Європі, намагався задіяти їх за межами України. За допомогою отців салезіан та Конгрегації для Східних Церков він заснував у 1947 році в Люрі у Франції Малу семінарію (для вишколу духовенства для наших вірян у Європі) і доручив очолити її французьким салезіанам, долучаючи до них перших українських салезіан. Коли центр семінарії було перенесено спершу до Кастель-Гандольфо, за 30 км від Рима, відтак до столиціІталії (1959), провід був повністю переданий українськимсалезіанам. У 1960 році ректором Малої семінарії було призначено отця Степана Чміля. За йогоректорства, у 1962 році, ямавнагодувідчути на собі батьківську його опіку, а пізніше, як співбрат у Салезіанському згромадженні, не один раз слухати розповіді про його дванадцятирічне душпастирство в Аргентині, у Буенос-Айресі. Отця Чміля скерували на служіння до Аргентини в 1948 році за порадою владики Івана Бучка та Конгрегації для Східних Церков. Вінповинен бувнадавати душпастирську опіку українським біженцям (мав досвід роботи з біженцями, оскільки перед тим обіймав посаду директора гідів Катакомб святого Каллиста в Римі).
Прибувши доБуенос-Айреса, він разомзі співбратами-салезіанами почав виконувати служіння в Колегії Дона Боско в Рамос Мехії, на заході Великого Буенос-Айреса.
Уже покійний отець Василь Зінько, ЧСВВ, про нього писав: «У будні працював у салезіанській книгарні, а в суботу, неділю і cвята відвідував наших вірян зі Службою Божою та уділяв їм СвятіТаїнства. Наші вірні його поважали, дужелюбили, він також любив їх всією душею і цілісно віддавався душпастирській праці».
Щоранку священик прокидався раніше від інших, ішов до каплиці та сам відправляв Літургію. Він служив лише у візантійському обряді: тоді літургійною мовою була старослов’янська. Перебуваючи в Колегії, він, як наставник, спілкувався з вихованцями: на подвір’ї в час дозвілля, в їдальні, у каплиці... Він, напевно, розповідав студентам про Україну, можливо дехто з них був українцем, бо багато наших людей напри кінці XVIII століття виїхали до Аргентини внаслідок аграрного переселення в Західній Україні і за намовою різних агентів, які вербували людейнароботу до далеких Північно і Південноамериканських континентів.
Якось, ішов 1949-й рік, отець Чміль запитав юнаків, які юрмилися навколо нього на подвір’ї, чи бажає хтось із них прислуговувати йому під час Святої Літургії. І серед них
один таки зголосився: Хорхе (Юрій) Маріо Бергольо − сьогоднішній Папа Франциск! Пригадую, як отець мені розповідав, що той хлопчина вивчив нашу Літургію і навчився відповідати «Господи помилуй!» До речі, в 6-му класі він мав найвищі оцінки з поведінки та релігії. Не скажу точно, як довго він прислуговував під час наших Богослужінь − мусив вставати раніше він інших учнів, − але, добре знаючи отця Степана Чміля, можу ствердити, що на майбутнього Папу немогла не вплинути його батьківська турбота, святість, любов до молитви, життєрадісність і душпастирське піклування про наших людей.
Той, хто був знайомим із отцем Чмілем, захоплювався його відданістю Богові й любов’ю до України. Припускаю, що під час частих прогульок студентів Колегії зі свяще-
никами, молодий Хорхе не відступав від свого наставника і цікавився Україною, знання про яку йому стало в пригоді, коли він був призначений архиєпископом Буенос-Айреса і ординарієм для східних католиків, зокрема тих, які немали своєї ієрархії. Якщо теперішній Папа Франциск є покірним, скромним, відзначається пасторальним запалом та особливою турботою про нужденних – то це частково завдяки вихов-ній роботі отця Степана Чміля, який прищеплював ці прикмети в його душі.
Дай Боже, щоб доля нашої Церкви за урядування Папи Франциска була справді світлою! (о. Євген Небесняк, салезіанин)

It is an old Ukrainian tradition to have a Priest bless a new house or apartment upon moving in. Blessing a house is simply taking the authority over your home and belongings and dedicating them to God. It is inviting the Spirit of God to come in, and everything else to leave.
When we bless our homes we make room for God to take up residence in every room and over all our possessions. Blessing a house is very simple; start by making an appointment with your Priest. When he comes to your house, you will have to prepare a small table facing east, where the Priest puts two candles and a cross. A prayer will be followed by anointing your doors and windows East, North, West, South with oil (oil represents the Holy Spirit). Then the Priest blesses every room, attic and basement with Holy Water. Then he walks the outside perimeter of your house consecrating it and placing it under the lordship of Jesus Christ.
It is also wonderful to renew that blessing year after year for as long as you reside there. As you live in your house, fill it with praise and constant thanksgiving. You will love the atmosphere in your home and everyone who enters in will love it too.

Ukraine's Wladimir Klitschko retained his world heavyweight titles by handing Ruslan Chagaev his first defeat thanks to a technical knockout after the ninth round on Saturday.
Klitschko, 33, held on to his IBF, IBO and WBO belts when the referee stopped the fight before the start of the 10th round in front of 61,000 fans with the Uzbek WBA champion-in-recess bleeding from a large cut above his left eye. ', 'Standing 1.99 meters tall, Klitschko initially held the challenger, who is 14 centimetres shorter, at bay with his longer reach before knocking his opponent down with a powerful left-right combination midway through the second round.
Unable to get close to the champion, Chagaev, who had a 25-0-1 record going into the fight, took a series of punishing jabs that slowly chipped away at his defences.
He suffered a three centimeter cut above his left eye in the sixth round but battled on at the Schalke 04 soccer stadium.
Chagaev, 30, who did not face WBA champion Nikolai Valuev after the Russian pulled out of their fight late last month because the Uzbek had the hepatitis B virus, managed to come back and landed a couple of body blows.
But Klitschko dominated in the eighth and ninth rounds, forcing Chagaev to the ropes and landing dozens of punches as his shaken opponent\'s eye bled profusely.
Referee Eddie Cotton inspected the wound after the ninth round and decided to stop the fight in favour of the Ukrainian whose impressive performance takes him to 53-3-0.
Klitschko, whose brother Vitaly holds the WBC crown, was initially scheduled to fight David Haye before the Briton pulled out with an injury earlier this month.

The Worker, Homeownership, and Business Assistance Act of 2009 has extended the tax credit of up to $8,000 for qualified first-time home buyers purchasing a principal residence. It also authorized a tax credit of up to $6,500 for qualified repeat home buyers. read this valuble information and help to spread the word out. Contact me any time with any questions and for more information. Don\'t miss the historical opportunity! http://www.federalhousingtaxcredit.com/faq2.php

Read and share it with the taxpayers: Erie County Taxpayer Newsletter
The Latest Counts
Where are people living? What cities and counties have gained population in the past year? The Census Bureau recently released its latest estimates of the U.S. population, as well as details on the population gains and losses in metropolitan areas and counties. For a summary of this report, see our In Focus feature. Read more>

If you're a kid or an adult and haven\'t decided what to buy for your Dad, I recommend to visit http://www.dltk-holidays.com/dad The site is full of creative presents and activities you can do with your Father. Surprise him with the quality of time you\'ll spent together and activities you both do. For example, you can do a puzzle or play a wizard; sing a song or send him a last minute e-card mail, help with a barbecue or play your or his favorite sport. No matter what you choose to do or buy for your Dad on Father\'s Day, enjoy your time. Don't forget to make pictures and videos to have long lasting memories. Be creative. Have Fun!

What a wonderful fundraiser it was! Hundreds of people came to support the Kasiyan family in their time of need. The money raised will help them pay medical bills for their mother and grandmother, Mrs. Jaroslava Kasian, who came from Ukraine to visit and was sricken by a serious illness and is in the hospital awaiting surgery.

Everyone that came had a great time. For $15 admission they enjoyed a delicious dinner with borshch, cabbage rolls (holubtsi), pyrohy, salad with condiments and home-made cakes with coffee. Many people did not leave empty handed.

Some took home winning raffle baskets, some Ukrainian souvenirs, some cakes, and one woman won a brand new microwave.

Rev. Kasiyan and his family thanked everyone that made this fundraiser possible: O. Melenchuk, I. Sypniak, and O. Shutka for cooking delicious Ukrainian food; H. Nazarevych, H. Serediuk, O. Bandriwsky, O. Olenych, S. Kenn and N. Savka for organization, advertising, selling tickets and everyone who helped before and during the dinner. Special thanks to those people who donated homemade cakes, baskets and other items for raffle, and all those who gave special monetary donations!

For a lot of Ukrainians it was a great time to meet old friends and share news of the Ukrainian community (hromada) in Buffalo and Western New York. Everybody wished Mrs. Jaroslava Kasiyan to get well soon and God\'s blessings of health and happiness.

Click HERE to See Pictures from a Fundraiser.

Ukrainian Scouting Organization - Novyi Sokil Branch And Scouting Group of Buffalo NY organized a PICNIC at Novyi Sokil Tabir in North Collins NY on Sunday, June 7.

People enjoyed delicious chicken barbeque dinner, sweets and coffee. Some played volleyball, some took a walk in the woods, and some listen to the music by pani Olia Chmola and had interesting conversations. They also had visitors from Ukraine. Four young students came from Lviv for a summer and were invited to the picnic. Everyone had a great time.

Donation that was collected will Benefit Summer Camp for kids Novyi Sokil.

Цього року українська громада Баффало відсвяткувала Шевченківські дні у залі Української Католицької Церкви Святого Івана Хрестителя в Кенморі. Учні школи українознавства підготували для гостей цікаву програму. Вони показали неабиякі таланти зігравши у коротких сценках на твори Великого Кобзаря. У виконанні учнів прозвучали пісні на слова поета. Молоді музиканти зіграли на різних інструментах. Гості Шевченківського свята зустрічали кожен виступ молодих митців бурхливими оплесками, а після виступу всі були запрошені на каву та солодке, випечене батьками дітей Української школи.
Щира подяка батькам, що привозять своїх дітей до школи кожної суботи, та приготували смачну перекуску на свято. А також вчителі та батьки дуже вдячні парафії та отцеві Української Католицької Церкви Святого Івана Хрестителя за дозвіл вживати церковний зал та кухню. Щира подяка вчителям за цікаву програму та їх неповторну працю у вихованні молодого Українського покоління в Америці в дусі національного патріотизму.

 

URGENT - Action Items

Upcoming Events - #SupportUkraine


Humanitarian Aid to Ukraine
Гуманітарна Допомога

 The Ukrainian American Freedom Foundation (UAFF) is an IRS recognized 501(c)(3) non-profit charity. UAFF has partnered with the PayPal Giving Fund to accept online donations to provide Humanitarian and Medical Aid to War Victims in Ukraine. 

Donate with PayPal Giving Fund

Or you can mail donation with check payable to: "Ukrainian American Freedom Foundation" or simply "UAFF", 562 Genesee St. Buffalo, NY 14204 USA. In the check memo section write "Humanitarian Fund" - Questions: (716) 847-1281

Click HERE to download, print and share a PDF flyer for donations 

Glory to Ukraine! Glory to her heroes! Слава Україні! Слава Героям! 


Ukraine needs YOUR Help

We must fight the war against Russian lies and disinformation.

Click the links below for sample letters, addresses, phone numbers and emails:  

  1. US President and White House
  2. US Senator Charles Schumer
  3. US Senator Kirsten Gillibrand
  4. US Congressman Brian Higgins
  5. US Congressman Chris Jacobs
  6. Local and National Media

Click here for samples and details.

If you want to volunteer or donate something, click CONTACT FORM